A pioneering programme to help turn university research into successful start-ups has been shortlisted for a national Knowledge Exchange Award.